-
1 avvolgimento fitto
плотная намотка, плотная обмотка -
2 accoppiamento di spinta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > accoppiamento di spinta
-
3 atmosfera densa
-
4 carta pesante
-
5 costruzione compatta
Dictionnaire polytechnique italo-russe > costruzione compatta
-
6 legno compatto
-
7 massa densa
-
8 mezzo denso
-
9 minerale denso
-
10 plasma denso
-
11 tessuto compatto
-
12 legno compatto
-
13 compatto
1) плотный2) плотный, тесный ( о скоплении людей)3) сплочённый, дружный* * *прил.1) общ. плотный, компактный, сомкнутый, сплошной2) перен. сплочённый -
14 denso
agg1) густой; плотный; насыщенный, концентрированный ( о растворе)legname denso — 1) плотная древесина 2) жаркие дрова2) перен. сплочённый; тесный3) ( di qc) богатый•Syn:compatto, condensato, concentrato, consistente, crasso, duro, spesso, fitto, folto, fondo, serratoAnt: -
15 fisso
1. agg1) прикреплённый, закреплённый, фиксированный; неподвижный; устойчивыйchiave fissa тех. — жёсткий / нерегулируемый ключ2) прочный, постоянный, неизменный, определённыйavere un lavoro fisso — иметь постоянную работуdimora fissa, domicilio fisso — постоянное местожительствоsguardo fisso — пристальный взглядidea fissa, chiodo fisso — см. ideaessere fisso in un proposito — твёрдо / упрямо стоять на своём, не отступать от своего намеренияcapitale fisso — основной капиталreddito fisso — постоянный / твёрдый доходin giorni fissi — в определённые / в установленные дни2. avv 3. mфикс, такса, фиксированная ставка ( заработной платы)Syn:Ant: -
16 fitto
I 1. aggbosco fitto — густой лес, лесная чащаscrittura fitta — мелкий / бисерный почеркbuio fitto — непроглядная темень разг.; непроглядная тьма (также перен.)notte fitta — непроглядная / тёмная ночь2) частый, часто повторяющийсяvisite troppo fitte — слишком частые посещения / визиты3) вбитый; воткнутый; вколоченный4) перен. запечатлённыйfitto nell'anima — навсегда запечатлённый в душе2. mnel fitto del bosco — в чаще леса3. avvчасто, непрерывноscrivere fitto fitto — убористо / мелко писатьa capo fitto — см. capofittoSyn:Ant:II m1) см. affitto2) уст. сданное в аренду / внаём владение -
17 grò
-
18 loden
-
19 robusto
-
20 serrato
См. также в других словарях:
Плотная огнеупорная бетонная масса — Плотная огнеупорная бетонная масса: огнеупорная бетонная масса, из которой при заданных условиях можно изготовить образцы для испытания общей пористостью менее 45%... Источник: ГОСТ Р 53065.2 2008. Изделия огнеупорные с общей пористостью менее… … Официальная терминология
плотная — Многомерная база данных считается плотной, если относительно высокий процент (по крайней мере, 10%) возможных комбинаций ее измерений содержит данные. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN dense … Справочник технического переводчика
плотная бумага — Бумага с сомкнутой поверхностью и уплотненной структурой. [ГОСТ 17586 80] Тематики бумага и картон EN bonded area paper DE Papier mit geschlossener Oberflache FR papier du surface bien garni … Справочник технического переводчика
плотная дощатая обшивка — Обшивка ящика, доски которой собраны с просветами не более 5 мм. [ГОСТ 20767 75] Тематики тара, стеллажи Обобщающие термины части и детали ящиков … Справочник технического переводчика
плотная кабельная структура — Кабельная структура, при которой волокна плотно уложены в кабеле, так что удлинение волокна в точности равно удлинению кабеля (МСЭ Т G.972). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN… … Справочник технического переводчика
плотная капельная струя — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nondilute spout … Справочник технического переводчика
плотная керамическая мембрана — (напр. используется при сжигании пылевидного топлива в обогащенной кислородом среде) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dense ceramic membrane … Справочник технического переводчика
плотная консистенция мясного продукта — Консистенция мясного продукта, характеризующегося относительно большой массой в единице объема и тесно соединенными частицами. [ГОСТ 29128 91] Тематики органолептическая оценка качества … Справочник технического переводчика
плотная конструкция лесной полосы — Ндп. непродуваемая конструкция лесной полосы Конструкция лесной полосы без просветов по всему продольному профилю. [ГОСТ 26462 85] Недопустимые, нерекомендуемые непродуваемая конструкция лесной полосы Тематики мелиорация Обобщающие термины… … Справочник технического переводчика
плотная однородная структура — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN massive texture … Справочник технического переводчика
плотная ошиповка — (напр. поверхности нагрева котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN dense pin [stud] spacing … Справочник технического переводчика